La revista se
equivoca
y sitúa el desierto
de
Atacama en el Perú
A los editores de la edición
de National Geographic en español, octubre de 2014, se les cruzó un duende en la sala de edición y les hizo deslizar un error
geográfico: Dice en parte: “… con un pariente silvestre proveniente del desierto
de Atacama, Perú, uno de los lugares más secos de la Tierra”. Y esto es tanto
más notable, porque la revista rara vez incurre en incorrecciones de esta
naturaleza.
 |
| Un duende de edición se cruzó en National |
Gracias por la buena
voluntad, pero ese territorio nunca fue peruano, salvo si nos remontamos al
tiempo del Imperio de los Incas, en que sí lo fue hasta el río Maule, en Chile.
Atacama, territorio
rico en salitre, perteneció a Bolivia, hasta cuando fue invadido por tropas
chilenas alentadas por los intereses económicos de Inglaterra. Después de la
llamada Guerra del Pacífico de 1879, Atacama nunca volvió a su dueño legítimo y hoy sus riquezas son explotadas por el vencedor.
 |
| Página 37 |
El informe de National
viene con el titular de La próxima revolución verde y el error aparece en una
leyenda de foto de la página 37 como parte de un texto dedicado a la creación
de nuevas variedades de tomates, mediante el cruce de plantas norteamericanas
con las que crecen en el desierto de Atacama.
La edición, que se distribuye en el Perú y Chile, tiene el
crédito de Televisa, por lo que el error pudiera ser atribuido a los editores
mexicanos.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario