lunes, 21 de noviembre de 2016

El Ubinas hace dúo con el Sabancaya

El volcán Ubinas se sumó
al Sabancaya e inició
emisión de humo y cenizas 

El volcán Ubinas ubicado en Moquegua, a corta distancia de la línea demarcatoria con la Región Arequipa, se sumó al Sabancaya, Caylloma, y en su proceso eruptivo disparó humo y cenizas hacia el espacio.

El Ubinas se suma al concierto de explosiones
Funcionarios del Observatorio de Vulcanología del Ingemmet (OVI) informaron que ambos volcanes se encuentran en “proceso de erupción al mismo tiempo”.

De acuerdo con las declaraciones que proporcionaron a la periodista Fiorella Montaño, del diario La República, no son los únicos que constituyen un potencial riesgo a la seguridad de las poblaciones de Arequipa, Moquegua y Tacna.

OVI dijo a Montaño que “en el sur del Perú hay 12 volcanes activos, y de ellos, siete han presentado actividad eruptiva los últimos 500 años, por lo que son considerados potencialmente peligrosos ya que en cualquier momento podrían erupcionar”.

Abandonó su calma de varias semanas
El vulcanólogo del OVI, Domingo Ramos, dijo que desde el sábado pasado, el Ubinas “empezó  a emitir cenizas en forma constante desde las siete de la noche, tras una calma de varias semanas”.

Precisó que “las columnas de ceniza llegaron alrededor de 500 metros sobre cráter y se expandieron a cuatro kilómetros en dirección noreste, hacia el centro poblado de Santa Rosa de Pucará, Moquegua”.

El especialista recalcó que “el reinicio de la actividad en este volcán no debe sorprender” porque forma parte del macizo volcánico “más activo del país”.

Mientras tanto, el Sabancaya mantiene la emisión de columnas de ceniza sobre las poblaciones del valle del Colca.

Vigilancia sobre el Sabancaya

Su ceniza llegó a la puerta norte de Arequipa
Actualmente es el “más vigilado de los siete volcanes activos”, dijo Ramos, quien informó que el volcán está constantemente vigilado por seis sismógrafos, dos GPS “que miden la deformación de su cráter en tiempo real” y que, además “hay dos estaciones geoquímicas, dos escáneres y tres cámaras de monitoreo visual y una infrarroja para lo observan”.

El diario La República, informó, asimismo, que el Sabancaya produjo 33 explosiones el domingo y “sus columnas de gases y cenizas sobrepasaron los 4200 metros sobre el cráter del macizo”.

Las observaciones del OVI indicaron que la orientación predominante del viento que arrastraba esos materiales era hacia el noreste, donde se encuentran los pueblos del valle del Colca. El fenómeno iba acompañado por sismos y ascenso de magma.

El viernes 18 de noviembre un manto de cenizas volcánicas alcanzó el distrito de Yura, al norte del centro histórico y algunos pobladores se quejaron de escozor y ardor en los ojos y la piel.

El Misti no es tan pacífico

Fiorella Montño escribió que “los siete macizos vigilados por el OVI son el Sabancaya, el Misti, Ubinas, Huaynaputina, Ticsani, Yucamane, Tutupaca” y que de ellos, “el Misti y el Huaynaputina son los más peligrosos”.

Peligrosa cercanía
Recordó que el Huaynaputina, en Moquegua, hizo explosión en febrero de 1600 y esa erupción “es considerada una de las más fuertes de la historia”.

Sus cenizas “enterraron varios poblados en 20 kilómetros a la redonda, donde murieron más de 1500 indígenas”.

Remarcó a continuación que “la peligrosidad del Misti no tiene que ver con su tipo de erupción, sino con la cercanía de la ciudad al cráter del volcán”.

(Imágenes de La República, Andina  y archivo)

domingo, 20 de noviembre de 2016

Era un campesino disfrazado de periodista

Así lo decía Reynaldo
Trinidad para proclamar
su gran cariño a la tierra

Acaba de dejar este mundo, el periodista especializado en temas agrarios, Reynaldo Trinidad Ardiles, creador y director de la revista Agronoticias con que el periodismo peruano entró a labrar la tierra y describir las necesidades de los campesinos en todos los rincones del Perú.

Preocupado por los campesinos del Perú
Nos conocimos unos 40 años atrás –quizá más pero no importa– y nunca tuvimos una amistad cercana, sino una camaradería cordial de respeto mutuo. Por mi parte, puedo decir que admiraba su ojo periodístico y su certeza al escoger un tema como la agricultura, alejado de los quehaceres profesionales del común de los periodistas.

Así, su revista Agronoticias no solo creció, sino que se convirtió en fuente de trabajo y en una obligada biblia de funcionarios de todos los niveles, oficiales y privados, que llegados a los cargos que ocupaban, desconocían las formas en que miles de peruanos se esforzaban por labrar la tierra para producir los alimentos de nuestras mesas.

Nos veíamos cada mes en las sesiones-almuerzo del Club de Periodistas del Perú, donde desempeñó también cargos dirigenciales, y siempre derrochó un trato cordial no exento de buen humor que lo convertía de buenas a primeras en una suerte de voluntario anfitrión de nuestras mesas.

Agronoticias iba a cumplir 38 años
Ahora lamentamos su desaparición.

Leo en La República: “Dicen que en el alma de todo peruano hay un campesino, pero Reynaldo Trinidad Ardiles nos reveló en una entrevista que él se sentía como un campesino disfrazado de periodista".

“Y así recordaremos al ‘Cholo’ Trinidad. Tenía 66 años y desde hace un año padecía de un mal que lo llevó a la tumba. Y se nos muere en la víspera del 38 aniversario de la emblemática revista Agronoticias”.


Con vocación de agrónomo
Nacido en Pampas Grande, distrito campesino de la Cordillera Negra, en Áncash, Trinidad se hizo periodista, pero creo que tenía vocación de agrónomo o veterinario, tal era el cariño que tenía por las cosas de la tierra y sus contradicciones.

"Resulta paradójico, pero mi pueblo tiene hombres exitosos, como médicos, abogados y militares... pero no tiene un solo ingeniero agrónomo, ni un médico veterinario", le dijo alguna vez a La República.

Él quería modificar esas contradicciones en un país de mayoría campesina y por eso alzó Agronoticias para que sea la voz de los hombres y mujeres del campo en sus reclamos, en su vocación por mejorar la tierra que trabajan, en su brazo en alto para buscar y encontrar el respeto que tienen merecido.

Te vi, Reynaldo, en algunos de los viajes que realizaste en la tierra hace no muchos meses, con el rostro feliz, que aún mostraba las huellas de tu pasada enfermedad, y percibí tu plena satisfacción al comprobar que los lugares que conocías eran un descubrimiento que provocaba tu sonrisa y tu felicidad.

Fueron, digo ahora, el anticipo de tu último viaje hacia otra tierra donde habrá tanto que ver y descubrir, sobre todo para un campesino, como tú, que escogió el periodismo para descubrirnos los secretos de los surcos, las semillas y el trabajo que nos dan el pan de cada día.

¡Buen viaje, querido Reynaldo!

(Imágenes del archivo de Reynaldo Trinidad-Agronoticias)

sábado, 19 de noviembre de 2016

Dudas sobre lugar donde nació Bolognesi

El héroe de Arica declaró dos
veces haber nacido en Arequipa,
pero su madre dijo que fue en Lima
                
Nota del editor – El siguiente artículo pertenece al periodista Bernardino Rodríguez Carpio e incide en un tema que se avivó con motivo de la evocación patriótica por el bicentenario del nacimiento del coronel Francisco Bolognesi, héroe de la batalla de Arica, un episodio de la guerra que Chile y Gran Bretaña hicieron al Perú y Bolivia, con el afán de apoderarse de las ricas salitreras que ambos países poseían en sus costas.

El autor
Por Bernardino Rodríguez C.

Existe un debate histórico sobre el lugar de nacimiento de Francisco Bolognesi. El legendario héroe de Arica declaró en dos oportunidades haber nacido en Arequipa, pero su partida de bautismo señala Lima como lugar de este acontecimiento.

Los tres documentos existen y está probada su legitimidad. ¿Cómo se explica esta contradicción?
El historiador arequipeño Artemio Peraltilla, ya fallecido,  despertó una duda. Abrió  la posibilidad de la  existencia de dos Francisco Bolognesi Cervantes, hermanos el uno del otro.

Los dos Franciscos

El primero nació en la capital. El segundo nació a las faldas del Misti, se hizo militar y más tarde murió con gloria como héroe durante la guerra con Chile.
Joaquín Ugarte y Ugarte, otro investigador de origen arequipeño, coincide y afirman que esto es posible.

Existía por costumbre en aquellos tiempos dar el mismo nombre a los hijos cuando el primero había fallecido. Esto explicaría la contradicción de aquellos documentos.

Declaración ante la logia
En el caso concreto de los esposos Bolognesi–Cervantes, Ugarte y Ugarte revela en su obra “Francisco Bolognesi, ni nació en Lima ni murió anciano”, que otro investigador hermano suyo, Eduardo Ugarte y Ugarte, descubrió el testamento otorgado por don Andrés Bolognesi, padre del héroe ante el notario Francisco Linares, el 14 de agosto de 1834.

En este declara haber procreado con doña Juana Cervantes siete hijos, tres de los cuales fallecieron y menciona solo por sus nombres a los cuatro que estaban vivos: Margarita, Francisco, Manuela y Mariano.

Agrega el autor de la obra haber indagado en Lima por los tres hijos fallecidos y pudo identificar a dos: Manuela, fallecida en abril de 1819, según el Libro décimo de Defunciones de la Parroquia del Sagrario, cuyo nombre los padres repitieron en otra hija nacida el 27 de diciembre de 1824 en Arequipa, como consta en su partida de bautizo.

Testimonio de la madre
La otra hija es Rosa, nacida en Lima y bautizada  en la parroquia del Sagrario el 24 de agosto de 1818. Queda pendiente de identificar solo a uno de los tres hijos fallecidos.

Sin duda la posibilidad de un hermano homónimo es solo una especulación. Pero hay una pregunta que resiste al paso del tiempo. ¿Por qué el héroe declaró en el Ejército ser natural de Arequipa?

Así consta en la primera página de su Foja de Servicios. El manuscrito que data de octubre de 1871 dice que tiene 49 de edad. Siendo así nació en 1822.

Consecuentemente no sería él quien fue bautizado el 8 de noviembre de 1816 a los 4 días de nacido, como consta en los archivos correspondientes a la  parroquia de San Sebastián de Lima.

En la foja de servicios

¿Qué razón podría haber tenido Bolognesi para alterar su edad y lugar de nacimiento al Ejército? Aparentemente ninguna. En aquel tiempo ya veía culminada su carrera militar. En junio del próximo año, en efecto, cesó bajo una licencia por tiempo indefinido. Menos explicación puede tener que declare ser natural de un lugar habiendo nacido en otro.

Dos veces lo afirmó

Esta no es la única vez que el personaje declara ser natural de Arequipa. En un documento anterior en el que solicita su ingreso en la Logia Masónica “Virtud y Unión”, que data del 29 de julio de 1860, también declara ser “natural de Arequipa”. Dice  tener 38 años de edad, lo que equivale a manifestar haber nacido en 1822.

Esta declaración, de las dos halladas a la fecha, a juicio de investigadores, prueba que la posterior dada al Ejército no encierra interés circunstancial alguno. Habría que añadir que la primera fue hecha bajo juramento que compromete su honor.

Los libros escolares y las biografías sobre su vida escritas por diversos autores, al amparo de la partida de bautismo encontrada en Lima, dan por hecho su nacimiento en la capital peruana.

Pero leamos al célebre Jorge Basadre en su “Historia de la República del Perú”:
“Francisco Bolognesi nació en Lima, en la calle Afligidos, hoy jirón Caylloma, el 4 de noviembre de 1816, según la versión generalmente aceptada, de acuerdo con una partida de bautismo que exhumó Ismael Portal. Documentos encontrados hace poco han llevado a algunos a suponer (sin confirmación) que nació en fecha posterior en Arequipa, habiendo muerto antes un hermano suyo del mismo nombre”.

La heroica respuesta 
Lo que está establecido es que el héroe vivió su niñez y juventud en la ciudad de Arequipa, que se educó en el Colegio Nacional de la Independencia Americana, tan añejo como la república y fundado por el Libertador Simón Bolívar. Luego, en el Seminario de San Jerónimo de esta misma ciudad. Proviene además de madre arequipeña, doña Juana Cervantes de Bolognesi.

El debate se inició en la inmolación

El largo debate sobre su origen, comenzó tras su  valiente inmolación en el Morro de Arica el 7 de junio de 1880, cuando con un puñado de oficiales y soldados, rodeados por mar por la escuadra chilena y por tierra por miles de soldados chilenos, rechaza rendirse y resuelve pelear “hasta quemar el último cartucho” y muere con gloria universal.

Desde entonces las informaciones biográficas se contradecían sobre su nacimiento. El diario “La Bolsa” de Arequipa, del 23 de junio de 1880, esto es a 16 días de la heroica inmolación, dice “… Arequipa ha perdido tantos hijos en ambos combates, que se honra en haber sido madre del inmortal Bolognesi”.

Tropas enemigas superiores en número
También el célebre poeta José Santos Chocano, en su “Epopeya del Morro” en 1899, canta “nació al pie de un volcán, murió en un morro”. 

Esta otra batalla, biográfica,  parecía inclinada a favor de Arequipa hasta que en 1904 la tesis limeña pasó adelante al encontrarse la partida bautismal. El hallazgo del testimonio de sus declaraciones en la Foja de Servicios del Ejército es, sin embargo, posterior.

Su biznieta Ana María Bolognesi de Raguz, la entregó al Estado en octubre de 1963 junto a otras reliquias de su ilustre antecesor. Estas ahora son atesoradas por el Museo Histórico Militar.

Matar a los heridos y vencidos, norma chilena
El correlato del debate es largo. En octubre de 1977, en un encuentro de historiadores realizado en Arequipa, el entonces joven investigador Fortunato Turpo Choquehuanca, exhibió el original manuscrito de un petitorio de la madre de Francisco al Colegio Seminario en el que solicita un pago menor para que su hijo de 13 años pueda seguir allí sus estudios.

“Las partidas de mi matrimonio y bautismo de mi hijo se hallan en la Capital de Lima a donde las tengo pedidas y prometo (Ilegible) presentarlas tan luego como lleguen…” afirma.

¿Debate terminado?

Eso dijeron los historiadores en aquella reunión. El propio Ugarte y Ugarte cogió de su maletín un ejemplar de su referida obra y se la dedicó al joven descubridor con un texto que es una rendición  total en su lucha de muchos años “A Fortunato Turpo, a quien se debe la prueba definitiva que determina la limeñidad del coronel Bolognesi. Arequipa, de Oct. 77”.

Juan José Vega, prestigiado historiador ya fallecido, asistió a aquella cita pero por alguna razón no avaló con su firma la declaración final.

Interrogado por el autor de este artículo, poco tiempo después, dijo no considerar que el tema esté agotado. “Las pruebas se han inclinado hacia Lima pero hay dudas que persisten”.

(Imágenes de archivos históricos)

viernes, 18 de noviembre de 2016

Cenizas del Sabancaya sobre Arequipa

Cambio en la dirección
del viento motivan
advertencia del Senamhi

Bruscos y recientes cambios en la dirección de los vientos en las alturas de la Región Arequipa, que llevarán en las próximas horas del viernes las cenizas del volcán Sabancaya hasta la ciudad capital, causaron una advertencia del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi).

Los vientos cambian de dirección
El director del Senamhi, Guillermo Gutiérrez, dijo a Radioprogramas del Perú (RPP) que “las cenizas que está emanando el volcán Sabancaya, llegarán en las próximas horas a la ciudad de Arequipa”.

Añadió que “el viento cambió de dirección al sur del volcán” y en consecuencia las cenizas que arroja al espacio, en unos 60 kilómetros a la redonda “afectarían al cono norte de Arequipa e incluso a la misma ciudad”.

Anunció que el Senamhi instalará un sistema de monitoreo de radio de sondeo móvil en el volcán ubicado en la provincia de Caylloma, a unos 90 kilómetros al noreste del centro histórico de Arequipa, a fin de conocer con exactitud la dirección de la dispersión de las cenizas.

Cenizas amenazantes a 90 kilómetros de distancia
El Sabancaya, que comenzó su proceso eruptivo el 6 de noviembre, provoca unos 70 temblores por día y arroja al espacio unas 3 000 toneladas de cenizas y materiales diversos hasta alturas de dos kilómetros sobre el cráter del volcán.

Las poblaciones de Caylloma que forman parte del anillo turístico del Cañón del Colca, se han visto afectados por el fenómeno del volcán durante las últimas semanas.

(Imágenes de Ingenmet y mapa de Google)

miércoles, 16 de noviembre de 2016

Arequipa tendrá ómnibus antimicrobiano

Revestido de cobre especial será
el prototipo para transporte urbano

El primer ómnibus antimicrobiano del país, comenzará a circular en Arequipa la próxima semana y el cobre será el protagonista de esta suerte de revolución en la salud, de acuerdo con anuncios de sus promotores.

Pasamanos que protegen la salud
La agencia de noticias Andina dice que los pasamanos y barandas del bus estará revestidas con cobre, un  metal que la región produce y ha estudiado en rtods sus aplicaciones.

Un equipo de la Universidad de San Agustín (UNSA) encabezado por el profesor Mario Lozada fue el autor del proyecto que será llevado a la práctica la semana próxima.

Lozada dijo “que las propiedades antibacterianas del cobre son varias y que el país debe aprovecharlas por ser uno de los mayores productores de cobre en el mundo, tal como lo hace Chile que cuenta incluso con un Hospital del Cobre en Calama”.

Andina señaló que “el docente universitario precisó que el trabajo fue coordinado con la Municipalidad Provincial de Arequipa”, con el propósito de utilizar el cobre en lugares públicos y aprovechar sus cualidades antimicrobianas.

Universidad difunde sus cualidades en la salud
El equipo que preside el ingeniero Lozada está integrado por los alumnos de la Escuela de Ingeniería Metalúrgica de la UNSA, “quienes se preparan para participar del Primer Congreso Internacional denominado Metalurgia de Transformación del Cobre: Nuevo uso en salud”, anunció Andina.

La actividad académica se desarrollará el 29 y 30 de noviembre y el primero de diciembre en la ciudad de Arequipa, con la participación de destacados expositores nacionales e internacionales.

Mario Lozada refirió que las propiedades antibacterianas del cobre son varias y que el país debe aprovecharlas al ser uno de los mayores productores de cobre en el mundo, tal como lo hace el vecino país de Chile que cuenta incluso con un Hospital del Cobre en Calama.

Los buses son una primera aplicación
Lozada afirmó que con cobre bactericida se pueden revestir salas de cuidados intensivos “en especial aquellas que están en contacto frecuente con los pacientes como las barandas de las camas, los lavamanos” para reducir el peligro de adquirir “infecciones por bacterias, hongos y otros”.

El profesor informo, asimismo, que “existe una empresa peruana que ha empezado a confeccionar camas para hospitales cuyas barandas son de cobre antibacteriano, y otra entidad dedicada a la confección de prendas de vestir con el metal bactericida, especialmente medias para prevenir infecciones en los pacientes con pie diabético”.

“Ambas empresas peruanas”, dijo Andina, “participarán  en el Congreso Internacional y expondrán sus experiencias y la demanda exportadora que tienen sus productos”. 

(Imágenes de Internet)

El Gallito identifica a autores de megabronca

Continúa con su cruzada
La cultura NO mata y
presenta a Paul Gauguin

La nueva remesa de El Gallito –“quincenario mensual humorístico de aparición semanal”, según su director Álvaro “Lessness” Podestá Cuadros– llegada con retraso a Lima, trae una sabrosa crónica de quién tuvo la culpa de la megabronca que sufrió Arequipa en plena fiesta de Halloween.

Portada del "quincenario mensual" 438
El “quincenario mensual” responsabiliza del incidente que dejó numerosos contusos como saldo, al jefe de Seguridad de la Comuna mistiana, nada menos.

“Todo el mundo chupaba y orinaba en paz en el Centro Histórico”, dice El Gallito, “hasta que llegó Marcos (Hinojosa) con sus 300 espantosos a meter terror”.


Evitar suicidios a como dé lugar
“Microcefálica autoridad”, prosigue, “expuso a sus soldados a que los acribillen cientos de borrachos, y es que solo a él se le ocurre ‘tratar de razonar’ con 500 ebrios al mismo tiempo usando un Pinocho y tirándoles agua”.

“SI alguien metió terror en Halloween fue ese impresentable que piensa que todo se arregla con ordenanzas municipales”, añade.

Consejos que merecen un cuadro
Termina con una reflexión: “Agárrense que mañana se le ocurre derogar la ley de la Gravedad por decreto y todos sus pateroides –empezando con el alcalde le dirán ‘sí, señor’”.

Para no parecer solo negativo, el Gallito, o sea el Álvaro “Lessness”, ofrece al jefe de Seguridad Ciudadana, varios consejos (página 3) sobre cómo debe actuar una autoridad.

Entre las valiosas recomendaciones se encuentra una, piedra fundamental de la buena conducta ciudadana: “Si no quieres que la gente beba en la calle, no restrinjas el servicio que pueden dar los bares hasta más allá de esa hora. O sea, pa’ q’ entiendas: deja que tomen adentro para que no los veas tomando afuera”.

En su página 2, por otra parte, da cuenta de una drástica medida adoptada contra quienes eventualmente quisieran hacer uso del moderno Puente Chilina para suicidarse, en vista de que hasta el momento, ya van cinco personas las que decidieron terminar con su vida y sus problemas arrojándose de tal vía de paso. 

El fascículo de Gauguin

Nadie sabe si el jefe de Seguridad tomará en cuenta los sabios consejos de El Gallito, pero lo encomiable es que la publicación continúa la serie La cultura NO mata y esta vez le tocó al pintor francés Paul Gauguin, cuya vida y obra es desarrollada con lenguaje sencillo, es decir, para que inspire a los pulpines.


La cultura NO mata se ocupa de Gauguin
Gauguin tiene algo que para los peruanos es casi de parentesco. Fue nieto de la escritora, luchadora por los derechos femeninos, Flora Tristán, cuyo tío, el millonario arequipeño de otra época, Pío Tristán, le negó una modesta pensión de la herencia que ella reclamaba, y que le hubiera permitido vivir sin los apremios que sufrió.

Conste que Pío Tristán cerró el puño, según la historia patria, no por ser arequipeño sino porque era avaro por naturaleza como todo millonario, y era más fácil sacarle jugo a un ladrillo que unos cuantos pesos de su billetera.

Gauguin pinta a Van Gogh quien pinta girasoles en 1888
De todas maneras, parece que su gesto fue un estímulo poderoso para que la rebelde Flora levantara la voz en un tiempo en que el destino de las mujeres era la cocina de la casa.  

El fascículo dedicado a Gauguin es el décimo primero que El Gallito entrega como contribución a la cultura a los escolares de Arequipa completamente gratis.

El año pasado editó las reseñas de luminarias de la pintura universal, como Van Gogh, Da Vinci, Renoir, Picasso, Dalí y Frida Kahlo y este año siguió la serie con Miguel Ángel, Velázquez, Botero y Gauguin.

(Imágenes facsimilares de El Gallito 348)

lunes, 14 de noviembre de 2016

70 sismos diarios provoca el Sabancaya

Arroja al mismo tiempo
3 mil toneladas de gases
y materiales al espacio

Hasta 70 sismos y explosiones acompañadas por emanaciones de cenizas y otros materiales se producen cada día en el volcán Sabancaya como resultado de su proceso de erupción y cuyas consecuencias afectan a los pueblos del cañón del Colca, informó el Observatorio Vulcanológico del Instituto Geológico Minero y Metalúrgico (OVI de Ingemnet).

Sus emanaciones se alzan a 2000 metros
El informe señala que hay explosiones constantes y que la emanación de cenizas, gases y otros materiales que son expulsados hasta a dos kilómetros de altura, superan las  tres mil toneladas diarias.

Un reporte de la agencia de noticias Andina dijo que el Sabancaya, situado en la provincia de Caylloma, Región Arequipa, sufrió “pequeños signos de deformación en su flanco sureste”.

Los pueblos del Valle del Colca están afectados
El Sabancaya inició su proceso eruptivo el 6 de noviembre, añadió la agencia, y desde entonces, sus explosiones están acompañadas por emisiones de gases y ceniza que se desplazan en dirección este, empujadas por vientos predominantes en esa dirección, hacia donde se encuentran los pueblos del turístico Valle del Colca

Para proteger a los pobladores de la zona, funcionarios de Ingemmet recomiendan evitar su presencia a menos de un radio de 10 kilómetros del volcán, utilizar mascarillas o pañuelos húmedos para cubrirse la nariz y boca, limpiarse los ojos y la garganta con agua pura, evitar usar lentes de contacto y mantener cerradas las ventanas de las viviendas.

(Imágenes de Ingenmet difundidas por Andina)