Edición gigante por
el Día de la Madre
llegó recién a Lima
Nuevamente El Gallito, ese periódico de Arequipa que dice ser “quincenario
mensual humorístico de aparición semanal”, trajo en su última remesa lo que
llamó con mucho bombo “¡Exclusiva Mundial! La bronca de Vargas Llosa versus
García Márquez”, crónica archiconocida de lo que ocurrió hace 38 años, cuya
novedad es que entre los testigos del suceso figuran egregios personajes de la
literatura –vivos y muertos– como Julio Cortázar, Juan Rulfo, Pablo Neruda, Plinio Apuleyo y
Milan Kundera.
 |
| La última edición del "quincenario mensual" |
Para reírse, oiga usted y sobre todo para no creerlo. Pero ahí está El
Gallito 360, “edición humilde pero muy especial por el Día de la Madre”, impresa en tamaño A3, ha llegado a Lima con retraso, como si viniera en
piajeno –“burro” en idioma piurano– y que solo merece un comentario en esta
página por la calidad de los personajes que figuran en ese periódico mistiano.
Vale la pena señalar que en su portada se abre con el titular de “Luego de reportaje
en revista Cosas, Nadine se anima a editar su propia revista: Cosito”
ilustrada con la imagen del esposo de la
primera dama convenientemente retocado.
Como siempre, el periódico es dirigido por su “autor, director, editor,
reportero, publicista, y chulillo de mí mismo, Lesness podestá Cuadros”,
miembro del clan que me honro en presidir.
Pero mejor vea usted mismo unos fragmentos del texto de la ¡exclusiva
mundial!
 |
| El momento en que acabó la amistad |
Crónica de un puñetazo para nada anunciado (aunque todo el mundo se la
olía)
Prólogo
Febrero de 1976, México DF., 8.17 de la noche. En un cine de esta
capital se exhibirá en función privada la película “Supervivientes de los Andes”.
En todo el salón previo a la sala hay varios escritores, sus esposas y también
algunas de sus trampas. Todos conversan animadamente. Los intelectuales
departen intelectualmente sobre todo lo que han leído o visto últimamente. Aún
no se da inicio a la película así que los temas más relevantes en el lugar son
los pingües beneficios económicos del “boom” literario latinoamericano y el
puñetazo que le dará Mario Vargas Llosa a (hasta ese ratito) su amigo Gabriel García
Márquez.
Escena I
Mario Vargas Llosa - ¿Dónde está Gabo?
Julio Cortázar – Y qué sé sho, querido. Creo que lo vi con su minita,
estaban por ashá hace un rato.
Mario - ¿Dónde está Gabo, carajo?
Plinio Apuleyo – Estaba conversando con él hace un momento pero lo
perdí de vista.
Patricia Llosa - ¿No estará en el baño?
Mario - ¡El baño! Cómo no se me ocurrió.
Patricia Vargas Llosa – Ya te dije, Mario, lo único para lo que tú
sirves es para escribir.
Mario – Por favor, Patricia, solo lo dices porque todo lo que haces lo
haces bien.
Patricia – ¿Dónde he oído esa vaina? Me parece que lo he escuchado
antes.
Mario - ¿De repente tienes un deja vú?
Patricia - ¡Cuál deja vú ni niños muertos! Esa frase me suena. O tal vez
sea un recuerdo del futuro.
Mario - ¡Asuuuu! ¡Va pa´ la peña esa frase, Patricia. Pero dónde estar estar este colocho, carajo. ¡Oye tú! –mirando
a Juan Rulfo- ¿estás ocupado?
Juan Rulfo – Mande, mi cuate, dígame qué está aconteciendo.
Mario - ¿Has visto a Gabo?
Juan Rulfo – Pos la mera neta que no lo he visto.
Mario – No importa. Ya lo hallaré.
Dicho esto, Mario desaparece del lugar alejándose un poco de Patricia.
Escena II
Julio Cortázar – Oíme, boludo. El Mario andá como loco buscando al
Gabo. ¿Sabés para qué?
Plinio Apuleyo – Me imagino, Julio. El Gabito está en el baño, se le
pasó la mano comiendo guayaba.
Pablo Neruda – Me preocupa que este culeáo del Mario esté buscando al
Gabo por todo lau, camaradas. ¿De verdad tú no sabéi dónde está, Julio?
Julio Cortázar – Ahora sí, pelotudo, ¿no escuchaste a Plinio? Parás en
las nubes nomás vos. Mmmm, si le digo dónde está el Gabito, Marito es capaz de
matarlo. ¿Y vos también lo viste al Gabo? Decime, no seáis chanta.
Juan Rulfo – Pos claro que sí, ¡me lleva el chanfle! Está en el baño.
Para mí que Marito lo quiere desconchinflar todito al pobre Gabito.
Pablo Neruda – Puta, la cagáa ueón. A ver vamu a buscar a esos cabros
antei di quie si rompan la raja, po.
Julio Cortázar – Andá tomatela, peo por si acaso, vashamo al baño.
Todos desaparecen rumbo al toilette del cine.
Escena III
 |
| ¿Por qué? Secreto que jamás se sabrá |
Mario - ¡Ajá! Así qe aquí estás. ¡Al fin te encontré! Ahora verás.
Gabo – Hola, Mario, un favor, pásame papel.
Mario - ¿Papel? Golpe ye voy a dar, huevonazo.
Gabo - ¡Hey, Marito! ¿Qué te pasa? Por lo menos espera que acabe de
cagar.
Mario - ¿Qué acabes? ¿Tú estás loco? ¡TOOOOMAAA!
El coscorrón que le mete Mario a Gabo, que permanecía sentadito en la
taza del wáter todavía se lo dio en pleno ojo, mismo Don Ramón al Chavo. Gabo
intenta reaccionar y se pone de pie con los lompas abajo para devolverle el golpe
a Mario, pero con tan mala suerte que se tropieza y cae.
Gabo – Ya me dio la verraquera, espera que me limpie nomás y te mato.
Mario – Bastante te voy a esperar, yo me arranco.
Mario sale del baño hecho un pedo y en su camino se cruza con Cortázar,
Neruda, Plinio y Juan Rulfo. Todos le preguntan al unísono ¿qué pasó, Marito? Y
él, “¿ah?, no sé, ah”. Se encoge de hombros y va hacia los brazos de Patricia
que lo espera afuerita nomás.
Epílogo
Milan Kundera, que estaba hueveando por ahí, mientras comía canchita
fuera de la sala del cine, ve a Mario que llegaba con cara de loco y sobándose
la mano derecha.
Milan Kundera (en spanglish medio masticado) – Take it easy, caballerou.
¿Por qué todo apuradou?
Mario - ¿Yo? Nada que ver, ya me meto a la sala para ver la peli de los sobrevivientes.
Milan Kundera - ¿Y haber sobrevividou el Gabitou?
Mario – Mira, Milan, hay temas sobre los que no hablo y el tema de Gabriel
es uno de ellos.
Milan Jundera – Okay, okay, todou se resuelve with la santa paciencia.
No caigas en la insoportable levedad del ser.
Mario – ¿Me has dicho insoportable, huevonazo?
Milan Kundera – Of
course not, Mr. Mariou. Come on, take is easy.
The end
Necesaria precisión
(…) Espero que sepan apreciar esta primicia
mundial que les hago llegar. Mis contactos me han permitido recrear el momento
cumbre del fin de la amistad entre el colombiano y el peruano. Ya saben, lean
pero no hagan olas. ¿El motivo de la bronca? Yo también me lo llevará a la
tumba”.
Es copia fiel como dicen los notarios.
